Aqui na China eu vejo muitos produtos diferentes que não encontro no Brasil, mas tenho uma dificuldade muito grande de descobrir para quê servem as coisas… Fora o fato de estarem escritas em caracteres chineses, as embalagens dos produtos locais seguem o padrão de design oriental, oposto do ocidental minimalista: muita informação em pouco espaço, milhares de coisas escritas, fontes e cores diferentes juntas. Então tem horas (tá, toda hora) que eu não sei nem por onde começar a procurar as palavras no dicionário e acabo optando por coisas conhecidas ou que tenham o texto em inglês mesmo!

Por exemplo: estou há tempos tentando experimentar as máscaras faciais daqui, e, por conta da minha ignorância, outro dia comprei uma “falsificada”. Coloquei entre aspas porque ela não é falsificada mesmo, só tem o design da embalagem copiado, mesmas cores e logo parecido, mas o texto é diferente, e se eu soubesse ler as letrinhas, seria óbvio! A marca original, chamada Hada Labo, é bem famosa no Japão e achei a máscara “inspired” muito barata, algo em torno de R$0,50 (vi a original na mesma loja depois por uns R$17), e ainda tinha um escritinho em inglês atraente: “equivalente a 8 copos de água”!
O mais engraçado da experiência foi que achei a enganação totalmente desnecessária porque a tal máscara é ótima, fiquei com a sensação de pele boa, de quem realmente bebe 8 copos de água por dia, sabe? Até acho que ajudou a melhorar a oleosidade da minha pele, mas eu ainda preciso fazer o teste no verão (calor barango!) pra ter certeza.

Ao invés de comprar uma máscara não-falsificada, resolvi comprar uma loção da Hada Labo pra testar. Eu já tinha lido que deste lado do mundo os produtos chamados de loção são diferentes e pude comprovar que esse é um deles: é um líquido um pouco mais viscoso e grudento que o nosso tônico de limpeza e que serve de “alimento” pra pele. Aliás, acho esse conceito de produto de beleza “alimentar” tão diferente, mas aqui parece ser normal, tem até uma marca coreana bem famosinha chamada Skin Food (comida pra pele, hehehe).
Pra usar a loção, tem um truque que aprendi procurando vídeos no Youtube:

Primeiro, depois de lavar o rosto, pingo umas gotinhas (poucas, no máximo 4) na palma da mão e espalho na outra. Depois, passo as mãos no rosto pra espalhar o produto (aviso: fica parecendo melecado e que não vai dar certo, mas dá). Pra finalizar, a grande dica: dou batidinhas até o líquido secar (a marca até tem um jeito específico de dar essas batidinhas, olha no vídeo!). No início parece que não vai secar nunca, mas é rapidinho e a pele não fica oleosa, pelo contrário, a loção deixa um efeito matte e tá pronta pra aplicar o hidratante.
Eu gostei tanto do efeito da loção que comecei a usar também nas mãos e nos pés, faz milagres instantâneos nas cutículas que estavam tão ressecadas do frio e de ter que pôr e tirar luva toda hora.
Acho que é um produto diferente e com preço bom pra comprar pela Ásia (e arredores, na Austrália dizem que também tem, alguém confirma?). O frasco com 170ml na China custa em torno de R$20-25 e tem pra vender em lojas de cosméticos e farmácias tipo Watsons, Sasa e Mannings. Alguém já conhecia?