Apesar de não morar em Estocolmo, já passei muito tempo por lá e sempre adoro ir visitar a capital sueca, que é uma cidade linda e que vale muito a pena conhecer. Pra mim Estocolmo tem uma ótima mistura entre o antigo e o moderno, ótimos restaurantes, lojas, parques e museus.

Lugares para conhecer:

Gamla Stan: O bairro antigo de Estocolmo é um dos principais pontos turísticos da cidade, e realmente vale a visita! Uma arquitetura deslumbrante, com ruas estreitas, cafeterias e restaurantes ótimos e onde fica também o castelo da família real sueca.
Museu Vasa: É um museu feito em torno de um navio que afundou em 1628 e foi retirado do mar mais de 300 anos depois. O navio é lindo!
Skansen: O maior museu ao ar livre do mundo. É uma combinacão de museu, zoológico, parque, tudo ao mesmo tempo. Um lugar lindo pra passear.
A prefeitura de Estocolmo (Stadshuset): Um dos prédios mais bonitos de Estocolmo, onde acontece o famoso jantar do prêmio Nobel. O tour pelo prédio só pode ser feito com guia, que super vale a pena, porque a história da prefeitura realmente é muito interessante, já fui 3 vezes!
Kungsträdgård (traducão = o jardim do rei): Pra quem for no inverno, é uma pista de patinação no centro da cidade, ótimo pra se divertir no frio!
Ópera de Estocolmo: prédio maravilhoso, e se você gosta de ballet, musicais ou ópera, eu recomendo assistir a pelo menos um espetáculo.
Museu Carl Milles: Carl é um escultor sueco, e seu jardim é hoje uma exposição de obras de arte em cobre, maravilhoso!!!!

Onde comer:

Pra ser bem sincera eu não conheço muitos restaurantes em Estocolmo, já que eu costumava comer na casa do meu amigo que morava lá, heheh! De qualquer maneira, ficam algumas dicas:

Sten Sture: É um restaurante/cafeteria que fica em Gamla Stan, e antigamente era uma prisão. O lugar é super diferente, tipo um calabouço, mas muito aconchegante! E as sopas são deliciosas!
Stash: é uma lanchonete italiana na Gallerian, shopping de Estocolmo. Os sanduiches são simplesmente deliciosos, por um preco bem razoável, ótimo nas pausas entre uma comprinha e outra!

Se você tiver um dinheiro sobrando e quiser ir num lugar mais sofisticado e comer bem, posso recomendar também o restaurante que fica no “porão” da Ópera de Estocolmo. O lugar é lindo, vale a pena até se for só pra tomar um capuccino.

Compras!

Gallerian: O shopping de Estocolmo, com muitas lojas e com preço bem variado.
H&M: Acho que a maioria sabe que a loja H&M é sueca, né? Mas agora vocês sabem! Hehe. É uma marca com preços bem baixos, mas que sempre se mantém atual, adorada por famosos e pessoas comuns! E a maior loja da H&M fica claro no centro de Estocolmo!
NK: É um shopping bem mais fino, que vende marcas famosas como Louis Vitton, Chanel, Miu Miu entre muitas outras, então já sabem que o preço é bem diferente. A NK é muito famosa pela sua vitrine de natal. Cada ano é um tema diferente, com música, bonecos que se mexem, muita cor, é lindo! Mesmo que você não possa comprar nada, acho que vale a pena conhecer também.
Götgatan: (gata significa rua em sueco) É uma rua bem comercial, com muitas lojas, restaurantes e bares.

Even though I don’t live in Stockholm, I have spent a lot of time there and I love to visit the Swedish capital, which is a beautiful city and very worth of knowing. To me, Stockholm is a great mix between old and modern, with great restaurants, stores, parks and museums.

Places to visit:

Gamla Stan: The old neighborhood from Stockholm is one of the city’s great touristic spots and really is worth visiting! Gorgeous architecture, with narrow streets, coffee shops and great restaurants and also where you can find the Swedish royal family’s castle.
Vasa Museum: It’s a museum created around a ship that sank in 1628 and was removed from the sea over 300 years later. The ship is beautiful!
Skansen: The world’s largest outdoors museum. It’s a combination of a museum, zoo, park, everything at once. A beautiful place to take a walk.
Stockholm’s City Hall (Stadshuset): One of the prettiest buildings in Stockholm, where the famous Nobel Prize dinners take place. The tour of the building can only be taken with a guide, which is very good, since the story of the city hall really is very interesting, I’ve taken it 3 times already!
Kungsträdgård (translation = the king’s garden): If you go in the winter it’s a skating ring in the middle of the city, great to have fun in the cold weather!
Stockholm’s Opera House: a wonderful building and if you like ballet, musicals or opera, I recommend attending at least one show.
Carl Milles Museum: Carl is a Swedish sculptor and his garden is now an exposition of copper art pieces, amazing!!!

Where to eat:

To be honest, I don’t know many restaurants in Stockholm, since I used to eat at a friend’s place over there, lol! Anyway, here are some tips:
Sten Sture: It’s a restaurant/coffee shop in Gamla Stan, which used to be a prison. The place is super different, like a dungeon, but very cozy! And the soups are amazing!
Stash: it’s an Italian diner in Gallerian, a mall in Stockholm. The sandwiches are simply delicious, for very reasonable prices and great for a stop between one purchase and another!
If you have some extra Money and want to visit a more sophisticated place to eat well, I can also recommend the restaurant at the “basement” of Stockholm’s Opera House. The place is beautiful; it’s worth visiting if only for a cappuccino.

Shopping!

Gallerian: Stockholm’s mall with several stores and all ranges of prices.
H&M: I think most know that H&M is a Swedish store, right? Well, now you know! Lol. It’s a brand with low prices, but that is always up to date, loved by celebrities and regular people! And H&M’s biggest store is, of course, downtown Stockholm!
NK: Is a fancier mall that sells famous brands like Louis Vitton, Chanel, Miu Miu, among many others, so the price is different. NK is very famous for its Christmas windows. Each year there’s a different theme, with music, moving dolls, lots of color, it’s beautiful! Even if you can’t get anything, it’s worth the visit as well.
Götgatan: (gata means street in Swedish) It’s a very commercial street, with many stores, restaurants and pubs.